Babel II

Depuis quelques temps, Koîchi, lycéen japonais en apparence banal, fait systématiquement le même rêve, dans lequel il semble attiré vers la Tour de Babel. Un jour, une fille lui révèle qu’il possède comme elle des pouvoirs de médium.

Titre Original : Babel Nissei
Titre Français : Babel II
Auteur : YOKOYAMA Mitsuteru
Réalisateur : MATSUMOTO Yoshihisa
Durée : 4 x 30 minutes
Année de Parution : 1992
Studio : Hikari Productions

Tout comme Giant Robo, Babel II est une série d’OAV des années 90, adaptée d’un manga de Mitsuteru Yokoyama. La comparaison s’arrête là, les deux ne présentant pas du tout les mêmes niveaux d’exigence.
Le scénario de Babel II n’est pas spécialement mauvais en soi. Il n’en va pas de même pour l’emballage : tout ici sent le projet sans le sou, sans techniciens véritablement compétents par derrière – hormis la présence du duo de chara designer mythique Araki/Himeno – et finalement sans âme. Chaque scène semble manquer cruellement d’intensité, la réalisation n’arrive pas à insuffler le moindre rythme, et le chara design donne aux combats des faux-airs de film de Saint Seiya du pauvre.
Le symptôme le plus visible de ce désastre, c’est la musique : parfaitement à l’image de la série elle-même, elle s’avère d’une banalité affligeante, et n’apporte rien aux scènes qu’elle accompagne ; elle donne même plutôt l’impression d’être à côté de la plaque…
Babel II se veut ambitieux dans son scénario et ses scènes d’action, mais ne convainc jamais. La faute avant tout à une réalisation sans saveur, que strictement rien ne permet de compenser. En un mot comme en cent : c’est raté, et parfois carrément chiant.
Pour ne rien arranger, le doublage français est pathétique, dans la qualité de ses dialogues et dans le jeu de ses comédiens. Décidément, un anime à oublier.